Что умеет
Плагин добавляет в TranslatePress автоматический перевод. Вы открываете страницу в визуальном редакторе TranslatePress, выбираете язык и запускаете перевод в один клик. Строки заполняются машинным переводом, а дальше вы редактируете их так же, как обычные переводы.
В бесплатной версии доступны три способа перевода:
- Виджет Яндекса. Подходит для пар с русским языком.
- Встроенный ИИ Chrome. Перевод средствами самого браузера.
- Встроенный ИИ Edge. Аналогично, через переводчик Microsoft Edge.
Ключи API и тарифы сторонних сервисов для этого не нужны. В Pro-версии добавляются Google Translate, OpenAI, Gemini, Anthropic (через ваши API-ключи), перевод с лицевой стороны сайта, пакетный перевод нескольких страниц, очистка автоперевода и подсказка сменить язык по настройкам посетителя.
Установка и настройка
Сначала установите и активируйте бесплатный TranslatePress и настройте языки. Затем установите этот аддон. Откройте страницу в редакторе перевода, выберите способ автоперевода в настройках аддона и запустите перевод. Переведённые строки сохраняются в TranslatePress, и их можно редактировать вручную.
Подводные камни
Машинный перевод ошибается: названия товаров, юридические формулировки, цены, термины и шутки стоит прочитать носителю языка до публикации.
Перевод через встроенный ИИ браузера выполняется в браузере того, кто запускает перевод: если у вас нет подходящей версии Chrome или Edge, способ может быть недоступен.
Автоперевод страниц загружает ваш текст во внешние сервисы. Если на страницах есть персональные данные, например, в профилях или заказах, переводить их автоматически не следует: помните о 152-ФЗ.
Аддон зависит от внешних виджетов. Если поставщик изменит или закроет доступ, способ перестанет работать, и в этом случае придётся переходить на платный вариант или API-ключи.
Кому подойдёт
Сайтам на TranslatePress, которым нужно быстро получить черновой перевод, а затем доработать его руками. Если вы ещё выбираете систему многоязычности, сравните с Polylang, GTranslate и самим TranslatePress.
