Коротко о плагине

Транслитерация кириллицы в ярлыках записей, страниц, рубрик и именах файлов: понятные латинские URL с редактируемой таблицей замен. Работает с WooCommerce и WPML.

Cyr-To-Lat — плагин WordPress из раздела «Перевод и транслитерация». Его используют более 300 тыс. сайтов.

Актуальная версия — 7.2.0, обновление вышло 31 октября 2026 г.

Минимальные требования: WordPress 6.0 и PHP 7.4 или новее; разработчик проверил работу на WordPress 7.1.4.

Средняя оценка пользователей на WordPress.org — 4,7 из 5 по 98 отзывам.

Плюсы

Таблица замен редактируется: можно менять буквы и целые слова, например «Я» на «Ya»
Конвертирует ярлыки записей, страниц, произвольных типов, терминов и имена вложенных файлов
Уже существующие ярлыки можно обработать пакетно в фоне или через WP-CLI
Поддерживает русский, украинский, белорусский, болгарский, казахский и другие алфавиты
Понимает товары, атрибуты и вариации WooCommerce, совместим с WPML

Минусы

Смена ярлыков у опубликованных материалов меняет адреса: нужны редиректы и проверка в поисковиках
Свои правила замены задаются кодом в functions.php
Для нестандартных локалей (например, uk_UA) придётся переопределять локаль фильтром

Что умеет

Кириллические адреса в браузере выглядят как строка с процентами, плохо копируются и неудобны для ссылок в мессенджерах. Cyr-To-Lat превращает заголовки в читаемые латинские ярлыки: «Как выбрать ноутбук» превращается в kak-vybrat-noutbuk.

Что преобразуется:

ярлыки записей, страниц и произвольных типов записей;
ярлыки рубрик, меток и других терминов;
имена загружаемых файлов в медиатеке;
товары, категории и атрибуты WooCommerce.

Главное отличие от аналогов: полностью редактируемая таблица транслитерации. Можно добавлять и править пары символов и даже целых слов. Для существующего содержимого есть пакетная конвертация в фоне и команда WP-CLI. При этом уже существующие постоянные ссылки остаются нетронутыми, пока вы сами их не конвертируете.

Установка и настройка

Установите и активируйте плагин. Настройки находятся в разделе настроек WordPress: там редактируется таблица замен и включается конвертация нужных типов материалов. Новые записи после этого получают латинские ярлыки автоматически.

Свои правила можно добавить фильтром ctl_table в functions.php темы, например заменить «ъ» на «u». Нестандартную локаль также переопределяют отдельным фильтром.

Подводные камни

Смена адресов. Если вы конвертируете ярлыки уже опубликованных материалов, адреса меняются. Настройте 301-редиректы со старых адресов и проверьте индексацию. Подойдёт Перенаправление или 301 Redirects.
Рабочая копия. Пакетное преобразование выполняйте после резервной копии базы данных.
Файлы. Транслитерация имён файлов касается только новых загрузок; уже вставленные в статьи ссылки не меняются.
Свои правила. При правке таблицы следите за уникальностью: две разные буквы с одинаковой заменой дают одинаковые ярлыки.
Мультиязычность. С плагинами перевода проверьте, что ярлыки на каждом языке формируются верно.

Кому подойдёт

Любому русскоязычному сайту на WordPress, где адреса страниц хочется видеть латиницей. Для многоязычных сайтов дополнительно посмотрите TranslatePress и Polylang, а для перевода интерфейса плагинов — Loco Translate.

Перед установкой

Сделайте резервную копию файлов и базы — откатиться после неудачной установки без неё сложно.

Проверьте плагин на тестовой копии сайта, если на сайте уже много расширений.

Не ставьте два плагина с одной задачей: два SEO-плагина или два кэша конфликтуют.

После установки проверьте скорость главной и ключевых страниц в PageSpeed Insights.

Cyr-To-Lat