Плагин WordPress · Перевод и транслитерация

Cyr to Lat Reloaded — Transliteration of Links and File Names

Разработчик: Themeisle

Страница на WordPress.org ↗
Активных установок
30 тыс.+
Оценка
★ 4,5 (15)
Версия
1.3.7
Обновлён
2 ноября 2026 г.
WordPress
4.2+ · до 7.1.4
PHP
5.2+

Коротко о плагине

Автоматически превращает кириллические адреса записей, рубрик и имена загружаемых файлов в читаемую латиницу. Работает без настроек, но дальше не развивается.

Cyr to Lat Reloaded — плагин WordPress из раздела «Перевод и транслитерация». Его используют более 30 тыс. сайтов.

Актуальная версия — 1.3.7, обновление вышло 2 ноября 2026 г.

Минимальные требования: WordPress 4.2 и PHP 5.2 или новее; разработчик проверил работу на WordPress 7.1.4.

Средняя оценка пользователей на WordPress.org — 4,5 из 5 по 15 отзывам.

Плюсы

  • Работает сразу после активации, настройка не нужна
  • Транслитерирует адреса записей, страниц, рубрик, меток, товаров и произвольных типов записей
  • Чинит имена загружаемых файлов: убирает небезопасные символы и кириллицу
  • Поддерживает русский, украинский, белорусский, болгарский, сербский и другие алфавиты

Минусы

  • Разработка прекращена, сам автор рекомендует перейти на Cyrlitera
  • Правила транслитерации фиксированы, свои замены задать нельзя
  • Не создаёт редиректы со старых адресов и не работает в мультисайте
  • Нет массовой перекодировки уже созданных ссылок, как в более развитых аналогах

Что умеет

Кириллица в адресах страниц превращается в браузерах в нечитаемые последовательности вида %D0%BF%D1%80.... Плагин при создании записи, рубрики или товара автоматически заменяет русские буквы латинскими, и вместо длинной кодировки получается privet-mir.

То же происходит с файлами: при загрузке имя вроде моё_фото.jpg превращается в латинское, а лишние символы и пробелы удаляются. Это снижает риск 404 на медиафайлах и проблем при переносе между серверами.

Плагин совместим с Advanced Custom Fields, Asgaros Forum и BuddyPress. Содержимое самих записей он не трогает, а вручную прописанные ссылки в меню, комментариях и файлах темы не меняет.

Установка и настройка

Установите и активируйте плагин, больше ничего делать не нужно. Новые записи и загрузки обрабатываются автоматически. Для уже опубликованных страниц с кириллическими адресами плагин сам ничего не пересоздаёт: слаги нужно обновить вручную или отдельным инструментом.

Подводные камни

  • Смена адресов на работающем сайте. Если у страниц уже есть адреса на кириллице и они проиндексированы, их изменение без редиректов приведёт к потере трафика. Настройте 301-редиректы со старых адресов.
  • Нет редиректов в самом плагине. Для этого автор предлагает Cyrlitera с встроенной обработкой.
  • Фиксированные правила. Хотите «ё» как «yo» или «ы» как «y» по своим правилам — плагин не позволит. Транслитерация идёт по заранее заданной таблице.
  • Мультисайт не поддерживается.
  • Развитие остановлено. Для нового сайта лучше сразу взять Cyrlitera или другой активный плагин-транслитератор.

Кому подойдёт

Небольшим сайтам на одном WordPress, где нужно быстро получить читаемые адреса без правок. Если нужны свои правила и редиректы, посмотрите Cyr-To-Lat. Для многоязычных сайтов используйте Polylang или TranslatePress.

Перед установкой

  • Сделайте резервную копию файлов и базы — откатиться после неудачной установки без неё сложно.
  • Проверьте плагин на тестовой копии сайта, если на сайте уже много расширений.
  • Не ставьте два плагина с одной задачей: два SEO-плагина или два кэша конфликтуют.
  • После установки проверьте скорость главной и ключевых страниц в PageSpeed Insights.

Похожие плагины

Другие варианты из раздела «Перевод и транслитерация».

Весь раздел →

Loco Translate

Переводите плагины и темы WordPress прямо в браузере. Универсальный редактор PO-файлов с интегрированными поставщиками AI-переводов.

1 млн+ установок ★ 4,8 (453)

Translate WordPress with GTranslate

Translate WordPress with Google Translate multilanguage plugin using AI translation. Complete multilingual SEO solution, WooCommerce compatible.

900 тыс.+ установок ★ 4,9 (4962)

Polylang

Перейдите на многоязычие простым и эффективным способом. Продолжайте писать записи и термины таксономии, как обычно, одновременно определяя их языки.

900 тыс.+ установок ★ 4,7 (3004)

TranslatePress — Translate Multilingual sites with AI Translation

Translate your site visually, directly from the front-end. Go multilingual in minutes using automatic AI translation. Works with any theme or plugin.

400 тыс.+ установок ★ 4,7 (1667)

Cyr-To-Lat

Преобразует не-латинские символы в ярлыках записей, страниц и рубрик в латинские.

300 тыс.+ установок ★ 4,7 (98)

Connect Polylang for Elementor

Подключите Polylang к Elementor: перевод шаблонов, виджет переключения языков, условия видимости языка и многое другое

100 тыс.+ установок ★ 4,8 (51)

Оставить заявку

Опишите, что нужно сделать, — ответим в течение рабочего дня и назовём сроки и стоимость.